Le Compendium
Albert Balasse
Fils à plomb |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fil à plomb conique en laiton et acier avec son cylindre de rangement |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fil à plomb de maçon en acier |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nouvelle Physique |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fil à plomb "toupie" en fonte diamètre 4 cm ; hauteur 8 cm |
Fil à plomb tronconique en laiton |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fil à plomb portugais |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Niveau à perpendicule ou niveau de Salomon - bâti en chêne 30 x 25 cm |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les lignes qui suivent sont tirées de l'ouvrage de très petit format (8 x 12,5 cm) "LE NEUTON DE LA JEUNESSE ou dialogues instructifs et amusans entre un père et sa petite famille, sur la Physique, l'Astronomie et la Chymie" traduit de l'anglais par Théodore-Pierre Bertin (édition de 1808). Il s'agit, pour ce cinquième dialogue, d'expliquer l'attraction exercée par la terre sur les objets et donc, sur la boule de plomb accrochée à un fil. Viendra, plus loin, appuyé par les dessins de l'une des planches du livre, un exemple d'utilisation du fil à plomb pour déterminer la position du centre de gravité d'un objet ... |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Le traducteur précise, avant d'entamer les dialogues entre le père et ses enfants, Emma et Charles : "Neuton s'écrit en anglais Newton, mais nous avons préféré de faire répondre l'orthographe de ce nom à la prononciation francaise". |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||